I think I've got the final 'correct' translation.
Hic dominatur et ambulat contra persos Noy princeps tartarorum et imperator super 600 armatorum virorum.
Here rules Noah, prince of the Tartars and emperor of more than 600 armed men, and makes war against the Persians.
Persians is written as...