Looks like the translation is:
Quote: "Strongyle, now Strombolo, is about ten miles in circumference, and the soil is not less fertile than that of Lipari, but the whole land is often devastated by the flames which a mountain breaks out in the island."
Thanks for looking. I’m still on the hunt...